Oh canıma değsin ne anlama gelir? Gerçekten beğendim. Bu limonata benim için değerliydi. Ruhen mutlu ol. Su buz gibi soğuktu, ölülerin hayatına dokunsun. Ölmüşlerinizin canına değsin ne demek? Özellikle Anadolu ve eski Maraş’ta çokça kullanılan bu sözün anlamı şudur: Ölen kişinin tüm defterleri kilitlenir ve sadece cariyenin sadakası kıyamete kadar açık tutulur. Bu şekilde, onun yaptığı iyiliklerin sevabından hayatta olan yakınlarının da faydalanması sağlanır. Bu dua da bu amaca hizmet eder. Değdi ne demek? “Değer miydi” ifadesi genellikle sitemli durumları özetlemek için kullanılır. Anlamı sitem ifade etmektir. Bu kelimenin doğru yazımı “diddi”dir. “Did he said?” yazımı yanlıştır. Elim değdi ne…
Yorum Bırak